Master 2ème année
LANGUES ET SOCIETES

Profil des diplômés Devenir des diplômés Etudes poursuivies Emplois occupés

Qui et combien sont-ils ?

Nombre de diplômés

  Diplômés* en
2019
BILANGUE - BICULTURE, TRADUCTOLOGIE/TRADUCTION 6
CULTURES DE L'ESPACE MEDITERRANEEN ET D'EUROPE ORIENTALE 13
MONDES ANGLOPHONES 29
Ensemble 48

* Etudiants inscrits en formation initiale (y compris apprentis) ou en contrat de professionnalisation et diplômés à l'issue de l'année 2018-2019. Ne sont pas compris les étudiants inscrits sous convention à l'étranger.

Profil des diplômés
  Nombre de diplômés Age à l'obtention du diplôme % de femmes % d'étrangers** % de contrat
d'apprentissage		 % de contrat
de pro
Min Médiane* Max
BILANGUE - BICULTURE, TRADUCTOLOGIE/TRADUCTION 6 23 23 32 67% 33% 0% 0%
CULTURES DE L'ESPACE MEDITERRANEEN ET D'EUROPE ORIENTALE 13 22 25 55 85% 46% 0% 0%
MONDES ANGLOPHONES 29 22 24 41 86% 3% 0% 0%
Ensemble 48 22 24 55 83% 19% 0% 0%

* L'âge médian est celui en-dessous duquel on dénombre autant d'étudiants qu'au-dessus.
** Sont considérés comme étrangers les étudiants de nationalité étrangère titulaires d'un bac étranger.
*** Le pourcentage de diplômés inscrits en contrat de professionnalisation a été actualisé (mai 2021).

-o0 Retour haut de page 0o-

Que sont-ils devenus ?

Situation principale des diplômés quelques mois après l'obtention de leur diplôme (situation au 1er décembre)
  Nombre de diplômés Nombre de situations
connues		 % de situations
connues
BILANGUE - BICULTURE, TRADUCTOLOGIE/TRADUCTION 6 5 83%
CULTURES DE L'ESPACE MEDITERRANEEN ET D'EUROPE ORIENTALE 13 9 69%
MONDES ANGLOPHONES 29 27 93%
Ensemble 48 41 85%

  En études hors
doctorat		 En doctorat En préparation
de concours		 Dans la vie active* Dans une autre
situation**
Eff. % Eff. % Eff. % Eff. % Eff. %
BILANGUE - BICULTURE, TRADUCTOLOGIE/TRADUCTION 1 20% 0 0% 0 0% 4 80% 0 0%
CULTURES DE L'ESPACE MEDITERRANEEN ET D'EUROPE ORIENTALE 2 22% 1 11% 0 0% 6 67% 0 0%
MONDES ANGLOPHONES 3 11% 2 7% 6 22% 16 59% 0 0%
Ensemble 6 15% 3 7% 6 15% 26 63% 0 0%

* Sont considérés dans la vie active les diplômés en emploi ou en recherche d'emploi.
** Autre situation : stage linguistique à l'étranger, mission de service civique...
V1SituationAgrR: En études Fréquence: 6 (14.63%) V1SituationAgrR: En préparation de concours Fréquence: 6 (14.63%) V1SituationAgrR: En doctorat Fréquence: 3 (7.32%) V1SituationAgrR: Dans la vie active Fréquence: 26 (63.41%)
Diagramme circulaire de V1SituationAgrR

-o0 Retour haut de page 0o-

Quelles études poursuivent-ils ?

Type de diplôme
  Nombre de diplômés
en poursuite
d'études		 Type des études poursuivies
Licence
Master
Doctorat
Eff. % Eff. % Eff. %
BILANGUE - BICULTURE, TRADUCTOLOGIE/TRADUCTION 1 . . 1 100% . .
CULTURES DE L'ESPACE MEDITERRANEEN ET D'EUROPE ORIENTALE 3 . . 2 67% 1 33%
MONDES ANGLOPHONES 5 2 40% 1 20% 2 40%
Ensemble 9 2 22% 4 44% 3 33%

Niveau de la formation poursuivie
  Nombre de diplômés
en poursuite
d'études		 Niveau des études poursuivies
Niveau Licence Niveau Master Niveau Doctorat
Eff. % Eff. % Eff. %
BILANGUE - BICULTURE, TRADUCTOLOGIE/TRADUCTION 1 . . 1 100% . .
CULTURES DE L'ESPACE MEDITERRANEEN ET D'EUROPE ORIENTALE 3 . . 2 67% 1 33%
MONDES ANGLOPHONES 5 2 40% 1 20% 2 40%
Ensemble 9 2 22% 4 44% 3 33%

Localisation géographique de l'établissement de formation
  Nombre de diplômés
en poursuite
d'études		 Lieu d'études
Université de Lorraine
(UL)
Eff. %
BILANGUE - BICULTURE, TRADUCTOLOGIE/TRADUCTION 1 1 100%
CULTURES DE L'ESPACE MEDITERRANEEN ET D'EUROPE ORIENTALE 3 3 100%
MONDES ANGLOPHONES 5 5 100%
Ensemble 9 9 100%

V1LieuEtug: Université de Lorraine (UL) Fréquence: 9 (100%)
Diagramme circulaire de V1LieuEtug

Intitulé des études poursuivies
BILANGUE - BICULTURE, TRADUCTOLOGIE/TRADUCTION

  Nombre de diplômés
concernés
Grand-Est Université de Lorraine Master Management et administration des entreprises 1

CULTURES DE L'ESPACE MEDITERRANEEN ET D'EUROPE ORIENTALE

  Nombre de diplômés
concernés
Grand-Est Université de Lorraine Doctorat Langues, littératures et civilisations étrangères 1
Master Histoire, civilisations, patrimoine 1
Master Langues et sociétés 1

MONDES ANGLOPHONES

  Nombre de diplômés
concernés
Grand-Est Université de Lorraine Doctorat Langues, littératures et civilisations étrangères 2
Licence Administration publique 1
Licence Histoire de l’art et archéologie 1
Master Entrepreneuriat et management de projets 1

-o0 Retour haut de page 0o-

Quels emplois occupent-ils ?

Situation, à 6 mois, des étudiants entrés sur le marché du travail après l'obtention de leur diplôme
  Nombre de diplômés
sur le marché
du travail		 En emploi


Au chômage


 Taux d'insertion
à 6 mois
BILANGUE - BICULTURE, TRADUCTOLOGIE/TRADUCTION 4 2 2 50%
CULTURES DE L'ESPACE MEDITERRANEEN ET D'EUROPE ORIENTALE 6 2 4 33%
MONDES ANGLOPHONES 16 10 6 63%
Ensemble 26 14 12 54%

* Les diplômés concernés par un dispositif de chômage partiel – activité partielle en lien avec la crise sanitaire sont considérés en emploi.

Votre emploi est-il en rapport avec votre niveau de formation ?
  Oui, tout à fait Oui, plutôt Non, pas vraiment Non, pas du tout
Eff. % Eff. % Eff. % Eff. %
BILANGUE - BICULTURE, TRADUCTOLOGIE/TRADUCTION 1 50% 1 50% . . . .
CULTURES DE L'ESPACE MEDITERRANEEN ET D'EUROPE ORIENTALE . . . . 1 50% 1 50%
MONDES ANGLOPHONES 2 22% 4 44% 2 22% 1 11%
Ensemble 3 23% 5 38% 3 23% 2 15%

Votre emploi est-il en rapport avec votre spécialité de formation ?
  Oui, tout à fait Oui, plutôt Non, pas vraiment
Eff. % Eff. % Eff. %
BILANGUE - BICULTURE, TRADUCTOLOGIE/TRADUCTION 1 50% 1 50% . .
CULTURES DE L'ESPACE MEDITERRANEEN ET D'EUROPE ORIENTALE 1 50% 1 50% . .
MONDES ANGLOPHONES 2 22% 5 56% 2 22%
Ensemble 4 31% 7 54% 2 15%

Lieu de travail
  Lieu de travail
Lorraine
Grand-Est hors
Lorraine 		France hors Grand-Est Luxembourg
Etranger hors Luxembourg Inconnu
Eff. % Eff. % Eff. % Eff. % Eff. % Eff. %
BILANGUE - BICULTURE, TRADUCTOLOGIE/TRADUCTION 1 50% . . . . 1 50% . . . .
CULTURES DE L'ESPACE MEDITERRANEEN ET D'EUROPE ORIENTALE 2 100% . . . . . . . . . .
MONDES ANGLOPHONES 4 40% 1 10% 2 20% . . 1 10% 2 20%
Ensemble 7 50% 1 7% 2 14% 1 7% 1 7% 2 14%

Situation, à 18 mois, des étudiants entrés sur le marché du travail après l'obtention de leur diplôme
  Nombre de diplômés
entrés sur
le marché du
travail		 Nombre de situations
connues à 18 mois
Eff. %
BILANGUE - BICULTURE, TRADUCTOLOGIE/TRADUCTION 4 4 100%
CULTURES DE L'ESPACE MEDITERRANEEN ET D'EUROPE ORIENTALE 6 5 83%
MONDES ANGLOPHONES 16 11 69%
Ensemble 26 20 77%

  Situation à 18 mois Taux d'insertion
à 18 mois
En emploi

Au chômage

Eff. % Eff. %
BILANGUE - BICULTURE, TRADUCTOLOGIE/TRADUCTION 4 100% . . 100%
CULTURES DE L'ESPACE MEDITERRANEEN ET D'EUROPE ORIENTALE 3 60% 2 40% 60%
MONDES ANGLOPHONES 6 55% 5 45% 55%
Ensemble 13 65% 7 35% 65%

V2SituationR: En emploi Fréquence: 13 (65%) V2SituationR: Au chômage Fréquence: 7 (35%)
Diagramme circulaire de V2SituationR

Code ROME des principaux emplois/métiers exercés
BILANGUE - BICULTURE, TRADUCTOLOGIE/TRADUCTION

Code ROME Intitulé Eff. %
E1108 Traduction, interprétariat 1 25
K1902 Collaboration juridique 1 25
N1103 Magasinage et préparation de commandes 1 25
D1401 Assistanat commercial 1 25

CULTURES DE L'ESPACE MEDITERRANEEN ET D'EUROPE ORIENTALE

Code ROME Intitulé Eff. %
E1103 Communication 1 33.33
N4105 Conduite et livraison par tournées sur courte distance 1 33.33
K1303 Assistance auprès d'enfants 1 33.33

MONDES ANGLOPHONES

Code ROME Intitulé Eff. %
E1103 Communication 2 40

* Codes des fiches ROME représentés au moins 2 fois ou représentant au moins 20% des réponses.

** Si les codes sont tous différents, aucune liste n'apparaît.

Position professionnelle occupée
  Catégorie socioprofessionnelle
Cadre ou prof.
intellectuelle
supérieure 		Profession intermédiaire

 Ouvrier, employé

 Chef d'entreprise,
libéral, indépendant,
etc.
Eff. % Eff. % Eff. % Eff. %
BILANGUE - BICULTURE, TRADUCTOLOGIE/TRADUCTION 1 25% 1 25% 1 25% 1 25%
CULTURES DE L'ESPACE MEDITERRANEEN ET D'EUROPE ORIENTALE . . 1 33% 2 67% . .
MONDES ANGLOPHONES 3 50% 1 17% 2 33% . .
Ensemble 4 31% 3 23% 5 38% 1 8%

Lieu de travail
  Lieu de travail
Lorraine
France hors Grand-Est Luxembourg
Etranger hors Luxembourg
Eff. % Eff. % Eff. % Eff. %
BILANGUE - BICULTURE, TRADUCTOLOGIE/TRADUCTION 3 75% . . 1 25% . .
CULTURES DE L'ESPACE MEDITERRANEEN ET D'EUROPE ORIENTALE 3 100% . . . . . .
MONDES ANGLOPHONES 3 50% 2 33% . . 1 17%
Ensemble 9 69% 2 15% 1 8% 1 8%

V2LieuDeTravailg: Etranger hors Luxembourg Fréquence: 1 (7.69%) V2LieuDeTravailg: Etranger hors Luxembourg Fréquence: 1 (7.69%) V2LieuDeTravailg: Luxembourg Fréquence: 1 (7.69%) V2LieuDeTravailg: Lorraine Fréquence: 9 (69.23%) V2LieuDeTravailg: France hors Grand-Est Fréquence: 2 (15.38%)
Diagramme circulaire de V2LieuDeTravailg

Contrat de travail
  Contrat de travail Fonction
publique
Emploi à durée
indéterminée		 Emploi à durée
déterminée 		Intérimaire
Eff. % Eff. % Eff. %
BILANGUE - BICULTURE, TRADUCTOLOGIE/TRADUCTION 2 50% 1 25% 1 25% 0%
CULTURES DE L'ESPACE MEDITERRANEEN ET D'EUROPE ORIENTALE 1 33% 1 33% 1 33% 100%
MONDES ANGLOPHONES 2 33% 4 67% . . 0%
Ensemble 5 38% 6 46% 2 15% 11%

V2ContratDeTravg: Emploi à durée déterminée Fréquence: 6 (46.15%) V2ContratDeTravg: Intérimaire Fréquence: 2 (15.38%) V2ContratDeTravg: Emploi à durée indéterminée Fréquence: 5 (38.46%)
Diagramme circulaire de V2ContratDeTravg

Temps de travail
  Temps plein Temps partiel Temps partiel contraint*
Eff. % Eff. % Eff. %
BILANGUE - BICULTURE, TRADUCTOLOGIE/TRADUCTION 3 75% 1 25% 1 100%
CULTURES DE L'ESPACE MEDITERRANEEN ET D'EUROPE ORIENTALE 2 67% 1 33% 1 100%
MONDES ANGLOPHONES 6 100% 0 0% . .
Ensemble 11 85% 2 15% 2 100%

* Sur l'ensemble des temps partiel.

Revenu mensuel net primes comprises

  25% gagnent moins de 50% gagnent plus de 25% gagnent plus de
BILANGUE - BICULTURE, TRADUCTOLOGIE/TRADUCTION . . .
CULTURES DE L'ESPACE MEDITERRANEEN ET D'EUROPE ORIENTALE . . .
MONDES ANGLOPHONES 1 450€ 1 500€ 1 600€
Ensemble 1 450€ 1 500€ 1 600€

* Les informations sur les revenus n'apparaissent pas lorsque le nombre de rémunérations connues est insuffisant.

** Les revenus sont communiqués avant imposition.

Relations formation - emploi

Votre emploi est-il en rapport avec votre niveau de formation ?
  Oui, tout à fait Oui, plutôt Non, pas vraiment Non, pas du tout
Eff. % Eff. % Eff. % Eff. %
BILANGUE - BICULTURE, TRADUCTOLOGIE/TRADUCTION 1 25% 2 50% . . 1 25%
CULTURES DE L'ESPACE MEDITERRANEEN ET D'EUROPE ORIENTALE . . 1 33% . . 2 67%
MONDES ANGLOPHONES 2 33% 2 33% 2 33% . .
Ensemble 3 23% 5 38% 2 15% 3 23%

Votre emploi est-il en rapport avec votre spécialité de formation ?
  Oui, tout à fait Oui, plutôt Non, pas vraiment Non, pas du tout
Eff. % Eff. % Eff. % Eff. %
BILANGUE - BICULTURE, TRADUCTOLOGIE/TRADUCTION 1 25% 2 50% . . 1 25%
CULTURES DE L'ESPACE MEDITERRANEEN ET D'EUROPE ORIENTALE . . 1 33% . . 2 67%
MONDES ANGLOPHONES 2 33% 1 17% 3 50% . .
Ensemble 3 23% 4 31% 3 23% 3 23%

Satisfaction dans l'emploi
  Missions Rémunération Responsabilité
Oui, tout à fait Oui, plutôt Non, pas vraiment Oui, tout à fait Oui, plutôt Non, pas vraiment Non, pas du tout Oui, tout à fait Oui, plutôt Non, pas vraiment Non, pas du tout
Eff. % Eff. % Eff. % Eff. % Eff. % Eff. % Eff. % Eff. % Eff. % Eff. % Eff. %
BILANGUE - BICULTURE, TRADUCTOLOGIE/TRADUCTION 2 50% 2 50% . . . . 2 50% 1 25% 1 25% 1 25% 3 75% . . . .
CULTURES DE L'ESPACE MEDITERRANEEN ET D'EUROPE ORIENTALE 1 33% 1 33% 1 33% 1 33% . . . . 2 67% 1 33% 1 33% 1 33% . .
MONDES ANGLOPHONES 4 67% 2 33% . . 1 17% 4 67% . . 1 17% 2 33% 3 50% . . 1 17%
Ensemble 7 54% 5 38% 1 8% 2 15% 6 46% 1 8% 4 31% 4 31% 7 54% 1 8% 1 8%

-o0 Retour haut de page 0o-

-o0 Retour au sommaire 0o-



Pour cette formation, les résultats présentés ci-dessus sont également disponibles avec les diplômés de la formation continue compris.
Vous pouvez en faire la demande à morgane.barad@univ-lorraine.fr.


Observatoire de la vie universitaire
03.72.74.00.83 - ovu-contact@univ-lorraine.fr