Master 2ème année
LANGUES ET SOCIETES

Profil des diplômés Devenir des diplômés Etudes poursuivies Emplois occupés

Qui et combien sont-ils ?

Nombre de diplômés

  Diplômés* en
2019 2020 2021 2022 2023
BILANGUE - BICULTURE, TRADUCTOLOGIE/TRADUCTION 6 9 6 16 7
CULTURES DE L'ESPACE MEDITERRANEEN ET D'EUROPE ORIENTALE 13 17 14 14 8
MONDES ANGLOPHONES 29 30 41 45 32
Ensemble 48 56 61 75 47

* Etudiants inscrits en formation initiale (y compris apprentis) ou en contrat de professionnalisation et diplômés à l'issue des années 2018-2019, 2019-2020, 2020-2021, 2021-2022 et 2022-2023. Ne sont pas compris les étudiants inscrits sous convention à l'étranger.

Profil des diplômés
  Nombre de diplômés Age à l'obtention du diplôme % de femmes % d'étrangers** % de contrat
d'apprentissage		 % de contrat
de pro
Min Médiane* Max
BILANGUE - BICULTURE, TRADUCTOLOGIE/TRADUCTION 44 22 24 41 82% 25% 0% 0%
CULTURES DE L'ESPACE MEDITERRANEEN ET D'EUROPE ORIENTALE 66 22 25 55 76% 45% 0% 0%
MONDES ANGLOPHONES 177 22 24 41 80% 11% 0% 0%
Ensemble 287 22 24 55 79% 21% 0% 0%

* L'âge médian est celui en-dessous duquel on dénombre autant d'étudiants qu'au-dessus.
** Sont considérés comme étrangers les étudiants de nationalité étrangère titulaires d'un bac étranger.

-o0 Retour haut de page 0o-

Que sont-ils devenus ?

Situation principale des diplômés quelques mois après l'obtention de leur diplôme (situation au 1er décembre)
  Nombre de diplômés Nombre de situations
connues		 % de situations
connues
BILANGUE - BICULTURE, TRADUCTOLOGIE/TRADUCTION 44 30 68%
CULTURES DE L'ESPACE MEDITERRANEEN ET D'EUROPE ORIENTALE 66 47 71%
MONDES ANGLOPHONES 177 135 76%
Ensemble 287 212 74%

  En études hors
doctorat		 En doctorat En préparation
de concours		 Dans la vie active* Dans une autre
situation**		 Diplôme toujours
en cours de validation***
Eff. % Eff. % Eff. % Eff. % Eff. % Eff. %
BILANGUE - BICULTURE, TRADUCTOLOGIE/TRADUCTION 4 13% 1 3% 0 0% 21 70% 2 7% 2 7%
CULTURES DE L'ESPACE MEDITERRANEEN ET D'EUROPE ORIENTALE 11 23% 3 6% 4 9% 26 55% 2 4% 1 2%
MONDES ANGLOPHONES 23 17% 6 4% 12 9% 84 62% 8 6% 2 1%
Ensemble 38 18% 10 5% 16 8% 131 62% 12 6% 5 2%

* Sont considérés dans la vie active les diplômés en emploi ou en recherche d'emploi.
** Sont considérés comme autre situation, par exemple, les stages linguistiques à l'étranger ou les missions de service civique.
*** Sont considérés toujours en attente de validation de diplôme les étudiants ayant indiqué réaliser un stage ou poursuivre leurs examens permettant l'obtention de ce diplôme en décalé (en lien avec la crise sanitaire). Nous les interrogerons sur leur situation à 18 mois uniquement s'ils ont indiqué ne pas vouloir poursuivre d'études à la suite de ce stage.

-o0 Retour haut de page 0o-

Quelles études poursuivent-ils ?

Type de diplôme
  Nombre de diplômés
en poursuite
d'études		 Type des études poursuivies
Licence
Licence professionnelle Master
Autre
Doctorat
Inconnu
Eff. % Eff. % Eff. % Eff. % Eff. % Eff. %
BILANGUE - BICULTURE, TRADUCTOLOGIE/TRADUCTION 5 3 60% . . 1 20% . . 1 20% . .
CULTURES DE L'ESPACE MEDITERRANEEN ET D'EUROPE ORIENTALE 14 1 7% . . 9 64% 1 7% 3 21% . .
MONDES ANGLOPHONES 29 3 10% 2 7% 10 34% 7 24% 6 21% 1 3%
Ensemble 48 7 15% 2 4% 20 42% 8 17% 10 21% 1 2%

Niveau de la formation poursuivie
  Nombre de diplômés
en poursuite
d'études		 Niveau des études poursuivies
Niveau Licence Niveau Master Niveau Doctorat Nonprécisé
Eff. % Eff. % Eff. % Eff. %
BILANGUE - BICULTURE, TRADUCTOLOGIE/TRADUCTION 5 3 60% 1 20% 1 20% . .
CULTURES DE L'ESPACE MEDITERRANEEN ET D'EUROPE ORIENTALE 14 2 14% 9 64% 3 21% . .
MONDES ANGLOPHONES 29 9 31% 12 41% 6 21% 2 7%
Ensemble 48 14 29% 22 46% 10 21% 2 4%

Localisation géographique de l'établissement de formation
  Nombre de diplômés
en poursuite
d'études		 Lieu d'études
Université de Lorraine
(UL)		 Grand-Est hors
Lorraine 		Autre région française
 Etranger
Inconnu
Eff. % Eff. % Eff. % Eff. % Eff. %
BILANGUE - BICULTURE, TRADUCTOLOGIE/TRADUCTION 5 5 100% . . . . . . . .
CULTURES DE L'ESPACE MEDITERRANEEN ET D'EUROPE ORIENTALE 14 13 93% . . 1 7% . . . .
MONDES ANGLOPHONES 29 19 66% 1 3% 6 21% 2 7% 1 3%
Ensemble 48 37 77% 1 2% 7 15% 2 4% 1 2%

V1LieuEtug: Inconnu Fréquence: 1 (2.08%) V1LieuEtug: Etranger Fréquence: 2 (4.17%) V1LieuEtug: Autre région française Fréquence: 7 (14.58%) V1LieuEtug: Grand-Est hors Lorraine Fréquence: 1 (2.08%) V1LieuEtug: Université de Lorraine (UL) Fréquence: 37 (77.08%)
Diagramme circulaire de V1LieuEtug

Intitulé des études poursuivies
BILANGUE - BICULTURE, TRADUCTOLOGIE/TRADUCTION

  Nombre de diplômés
concernés
Grand-Est Université de Lorraine Doctorat Langues, littératures et civilisations étrangères 1
Licence Histoire 1
Licence Langues étrangères appliquées - Anglais-Arabe 1
Licence Sociologie 1
Master Management et administration des entreprises 1

CULTURES DE L'ESPACE MEDITERRANEEN ET D'EUROPE ORIENTALE

  Nombre de diplômés
concernés
Grand-Est Université de Lorraine Doctorat Langues, littératures et civilisations étrangères 2
Master Langues et sociétés 2
Master Métiers de l’enseignement, de l’éducation et de la formation (MEEF), 2e degré 2
DU Langue anglaise en situation professionnelle 1
Doctorat Sciences du langage 1
Licence Langues, littératures et civilisations étrangères - Anglais 1
Master Etudes européennes et internationales 1
Master Histoire, civilisations, patrimoine 1
Master Langues et sociétés - Cultures de l’Espace méditerranéen et d’Europe orientale 1
Master Sciences du langage 1
Auvergne-Rhône-Alpes Autre Université Master Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales - Langue, culture, entreprise 1

MONDES ANGLOPHONES

  Nombre de diplômés
concernés
Grand-Est Université de Lorraine Doctorat Langues, littératures et civilisations étrangères 5
Diplôme d’études en Langue française 1er degré 2
Master Langues et sociétés 2
BUT Informatique 1
DU Préparation aux métiers et concours des bibliothèques 1
Doctorat 1
Licence Administration publique 1
Licence Histoire de l’art et archéologie 1
Licence professionnelle Commerce - Communication et valorisation de la création artistique 1
Master Entrepreneuriat et management de projets 1
Master Etudes européennes et internationales 1
Master Langues et sociétés - Cultures de l’Espace méditerranéen et d’Europe orientale 1
Master Traitement Automatique des Langues (TAL) 1
Autre Université Licence professionnelle Métiers du livre 1
Etranger Université Post Graduate Certificate in Education (Etats-Unis) 1
Autre établissement Inconnu 1
Bourgogne Franche-Comté Université Master Direction de projets ou établissements culturels 1
Autre Université Master Lettres - Métiers du livre 1
Ile-de-France Université Master Langues étrangères appliquées - Communication technique multilingue 1
Autre établissement Mastère Green, social and digital management 1
Occitanie Autre Université Licence Psychologie 1
Nouvelle Aquitaine Université Master Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales - Traduction pour l’édition 1
Non précisé Autre établissement Titre de Graduate comptable (Niveau III ou 5) 1

-o0 Retour haut de page 0o-

Quels emplois occupent-ils ?

Situation, à 6 mois, des étudiants entrés sur le marché du travail après l'obtention de leur diplôme
  Nombre de diplômés
sur le marché
du travail		 En emploi


Au chômage


 Taux d'insertion
à 6 mois
BILANGUE - BICULTURE, TRADUCTOLOGIE/TRADUCTION 21 9 12 43%
CULTURES DE L'ESPACE MEDITERRANEEN ET D'EUROPE ORIENTALE 26 15 11 58%
MONDES ANGLOPHONES 84 56 28 67%
Ensemble 131 80 51 61%

* Les diplômés concernés par un dispositif de chômage partiel – activité partielle en lien avec la crise sanitaire sont considérés en emploi.

Votre emploi est-il en rapport avec votre niveau de formation ?
  Oui, tout à fait Oui, plutôt Non, pas vraiment Non, pas du tout
Eff. % Eff. % Eff. % Eff. %
BILANGUE - BICULTURE, TRADUCTOLOGIE/TRADUCTION 3 33% 3 33% . . 3 33%
CULTURES DE L'ESPACE MEDITERRANEEN ET D'EUROPE ORIENTALE 2 17% 1 8% 3 25% 6 50%
MONDES ANGLOPHONES 12 23% 14 26% 14 26% 13 25%
Ensemble 17 23% 18 24% 17 23% 22 30%

Votre emploi est-il en rapport avec votre spécialité de formation ?
  Oui, tout à fait Oui, plutôt Non, pas vraiment Non, pas du tout
Eff. % Eff. % Eff. % Eff. %
BILANGUE - BICULTURE, TRADUCTOLOGIE/TRADUCTION 4 44% 2 22% 1 11% 2 22%
CULTURES DE L'ESPACE MEDITERRANEEN ET D'EUROPE ORIENTALE 4 33% 1 8% 2 17% 5 42%
MONDES ANGLOPHONES 13 25% 15 28% 14 26% 11 21%
Ensemble 21 28% 18 24% 17 23% 18 24%

Lieu de travail
  Lorraine
Grand-Est hors
Lorraine 		France hors Grand-Est Luxembourg
Etranger hors Luxembourg Inconnu
Eff. % Eff. % Eff. % Eff. % Eff. % Eff. %
BILANGUE - BICULTURE, TRADUCTOLOGIE/TRADUCTION 4 44% . . 2 22% 1 11% 1 11% 1 11%
CULTURES DE L'ESPACE MEDITERRANEEN ET D'EUROPE ORIENTALE 8 53% 2 13% 2 13% . . . . 3 20%
MONDES ANGLOPHONES 27 48% 5 9% 10 18% 1 2% 9 16% 4 7%
Ensemble 39 49% 7 9% 14 18% 2 3% 10 13% 8 10%

Situation, à 18 mois, des étudiants entrés sur le marché du travail après l'obtention de leur diplôme

Les résultats à 18 mois présentés ci-dessous ne concernent, pour le moment, que les diplômés 2019, 2020, 2021 et 2022.
Les diplômés 2023 seront ajoutés en juin 2025.
  Nombre de diplômés
entrés sur
le marché du
travail		 Nombre de situations
connues à 18 mois
Eff. %
BILANGUE - BICULTURE, TRADUCTOLOGIE/TRADUCTION 19 15 79%
CULTURES DE L'ESPACE MEDITERRANEEN ET D'EUROPE ORIENTALE 22 17 77%
MONDES ANGLOPHONES 68 50 74%
Ensemble 109 82 75%

  Situation à 18 mois Taux d'insertion
à 18 mois
En études hors
doctorat
En emploi

Au chômage

Autre

Eff. % Eff. % Eff. % Eff. %
BILANGUE - BICULTURE, TRADUCTOLOGIE/TRADUCTION . . 14 93% 1 7% . . 93%
CULTURES DE L'ESPACE MEDITERRANEEN ET D'EUROPE ORIENTALE . . 12 71% 5 29% . . 71%
MONDES ANGLOPHONES 1 2% 37 74% 11 22% 1 2% 77%
Ensemble 1 1% 63 77% 17 21% 1 1% 79%

V2SituationR: En études hors doctorat Fréquence: 1 (1.22%) V2SituationR: Autre Fréquence: 1 (1.22%) V2SituationR: Autre Fréquence: 1 (1.22%) V2SituationR: Au chômage Fréquence: 17 (20.73%) V2SituationR: En emploi Fréquence: 63 (76.83%)
Diagramme circulaire de V2SituationR

Code ROME des principaux emplois/métiers exercés
BILANGUE - BICULTURE, TRADUCTOLOGIE/TRADUCTION

Code ROME Intitulé Eff. %
E1108 Traduction, interprétariat 4 36.36

CULTURES DE L'ESPACE MEDITERRANEEN ET D'EUROPE ORIENTALE

Code ROME Intitulé Eff. %
E1103 Communication 2 22.22

MONDES ANGLOPHONES

Code ROME Intitulé Eff. %
K2107 Enseignement général du second degré 4 15.38
E1103 Communication 2 7.69
M1604 Assistanat de direction 2 7.69
K2102 Coordination pédagogique 2 7.69

* Codes des fiches ROME représentés au moins 2 fois ou représentant au moins 20% des réponses.

** Si les codes sont tous différents, aucune liste n'apparaît.

Position professionnelle occupée
  Catégorie socioprofessionnelle
Cadre ou prof.
intellectuelle
supérieure 		Profession intermédiaire

 Ouvrier, employé

 Chef d'entreprise,
libéral, indépendant,
etc.
Eff. % Eff. % Eff. % Eff. %
BILANGUE - BICULTURE, TRADUCTOLOGIE/TRADUCTION 3 21% 6 43% 4 29% 1 7%
CULTURES DE L'ESPACE MEDITERRANEEN ET D'EUROPE ORIENTALE 3 25% 3 25% 6 50% . .
MONDES ANGLOPHONES 6 17% 10 29% 17 49% 2 6%
Ensemble 12 20% 19 31% 27 44% 3 5%

Lieu de travail
  Lieu de travail
Lorraine
Grand-Est hors
Lorraine 		France hors Grand-Est Luxembourg
Etranger hors Luxembourg Inconnu
Eff. % Eff. % Eff. % Eff. % Eff. % Eff. %
BILANGUE - BICULTURE, TRADUCTOLOGIE/TRADUCTION 8 57% 1 7% 3 21% 1 7% 1 7% . .
CULTURES DE L'ESPACE MEDITERRANEEN ET D'EUROPE ORIENTALE 7 58% 2 17% 2 17% 1 8% . . . .
MONDES ANGLOPHONES 11 30% 2 5% 13 35% 3 8% 4 11% 4 11%
Ensemble 26 41% 5 8% 18 29% 5 8% 5 8% 4 6%

V2LieuDeTravailg: Lorraine Fréquence: 26 (41.27%) V2LieuDeTravailg: Grand-Est hors Lorraine Fréquence: 5 (7.94%) V2LieuDeTravailg: Grand-Est hors Lorraine Fréquence: 5 (7.94%) V2LieuDeTravailg: Inconnu Fréquence: 4 (6.35%) V2LieuDeTravailg: Inconnu Fréquence: 4 (6.35%) V2LieuDeTravailg: Etranger hors Luxembourg Fréquence: 5 (7.94%) V2LieuDeTravailg: Luxembourg Fréquence: 5 (7.94%) V2LieuDeTravailg: France hors Grand-Est Fréquence: 18 (28.57%)
Diagramme circulaire de V2LieuDeTravailg

Contrat de travail
  Contrat de travail Fonction
publique
Emploi à durée
indéterminée		 Emploi à durée
déterminée 		Intérimaire
Autre contrat
Inconnu
Eff. % Eff. % Eff. % Eff. % Eff. %
BILANGUE - BICULTURE, TRADUCTOLOGIE/TRADUCTION 8 57% 5 36% 1 7% . . . . 14%
CULTURES DE L'ESPACE MEDITERRANEEN ET D'EUROPE ORIENTALE 6 50% 5 42% 1 8% . . . . 38%
MONDES ANGLOPHONES 19 51% 16 43% . . 1 3% 1 3% 13%
Ensemble 33 52% 26 41% 2 3% 1 2% 1 2% 18%

Temps de travail
  Temps plein Temps partiel Temps partiel contraint*
Eff. % Eff. % Eff. %
BILANGUE - BICULTURE, TRADUCTOLOGIE/TRADUCTION 13 93% 1 7% 1 100%
CULTURES DE L'ESPACE MEDITERRANEEN ET D'EUROPE ORIENTALE 10 83% 2 17% 2 100%
MONDES ANGLOPHONES 32 86% 5 14% 5 100%
Ensemble 55 87% 8 13% 8 100%

* Sur l'ensemble des temps partiel.

Revenu mensuel net primes comprises

  25% gagnent moins de 50% gagnent plus de 25% gagnent plus de
BILANGUE - BICULTURE, TRADUCTOLOGIE/TRADUCTION 1 300€ 1 550€ 2 000€
CULTURES DE L'ESPACE MEDITERRANEEN ET D'EUROPE ORIENTALE 1 250€ 1 842€ 2 200€
MONDES ANGLOPHONES 1 400€ 1 600€ 2 000€
Ensemble 1 300€ 1 600€ 2 000€

* Les informations sur les revenus n'apparaissent pas lorsque le nombre de rémunérations connues est insuffisant.

** Les revenus sont communiqués avant imposition.

Relations formation - emploi

Votre emploi est-il en rapport avec votre niveau de formation ?
  Oui, tout à fait Oui, plutôt Non, pas vraiment Non, pas du tout
Eff. % Eff. % Eff. % Eff. %
BILANGUE - BICULTURE, TRADUCTOLOGIE/TRADUCTION 4 29% 6 43% 2 14% 2 14%
CULTURES DE L'ESPACE MEDITERRANEEN ET D'EUROPE ORIENTALE 1 9% 5 45% 1 9% 4 36%
MONDES ANGLOPHONES 5 15% 11 32% 11 32% 7 21%
Ensemble 10 17% 22 37% 14 24% 13 22%

Votre emploi est-il en rapport avec votre spécialité de formation ?
  Oui, tout à fait Oui, plutôt Non, pas vraiment Non, pas du tout
Eff. % Eff. % Eff. % Eff. %
BILANGUE - BICULTURE, TRADUCTOLOGIE/TRADUCTION 6 43% 4 29% 2 14% 2 14%
CULTURES DE L'ESPACE MEDITERRANEEN ET D'EUROPE ORIENTALE 1 9% 5 45% 1 9% 4 36%
MONDES ANGLOPHONES 9 26% 10 29% 9 26% 6 18%
Ensemble 16 27% 19 32% 12 20% 12 20%

Satisfaction dans l'emploi
  Missions Rémunération Responsabilités
Oui, tout à fait Oui, plutôt Non, pas vraiment Non, pas du tout Oui, tout à fait Oui, plutôt Non, pas vraiment Non, pas du tout Oui, tout à fait Oui, plutôt Non, pas vraiment Non, pas du tout
Eff. % Eff. % Eff. % Eff. % Eff. % Eff. % Eff. % Eff. % Eff. % Eff. % Eff. % Eff. %
BILANGUE - BICULTURE, TRADUCTOLOGIE/TRADUCTION 7 50% 6 43% 1 7% . . 2 14% 6 43% 2 14% 4 29% 4 29% 10 71% . . . .
CULTURES DE L'ESPACE MEDITERRANEEN ET D'EUROPE ORIENTALE 4 36% 6 55% 1 9% . . 1 9% 3 27% 3 27% 4 36% 2 18% 6 55% 3 27% . .
MONDES ANGLOPHONES 16 47% 13 38% 4 12% 1 3% 6 18% 12 35% 10 29% 6 18% 11 32% 15 44% 5 15% 3 9%
Ensemble 27 46% 25 42% 6 10% 1 2% 9 15% 21 36% 15 25% 14 24% 17 29% 31 53% 8 14% 3 5%

-o0 Retour haut de page 0o-

-o0 Retour au sommaire 0o-



Pour cette formation, les résultats présentés ci-dessus sont également disponibles avec les diplômés de la formation continue compris.
Vous pouvez en faire la demande à morgane.barad@univ-lorraine.fr.


Observatoire et Analyse de Données
03.72.74.00.83 - ovu-contact@univ-lorraine.fr